La scena rappresenta le difficoltà del viaggio verso la Colchide, non senza alcune licenze rispetto alle fonti originali. In effetti, l’attraversamento del deserto libico, con la nave trasportata a forza di braccia dopo un naufragio, è descritto da Apollonio Rodio, ma si colloca nel tratto di ritorno dalla Colchide verso Iolco.
